銀魂:不懂日語的你,想要完全看懂銀魂的笑點,需要做哪些準備?

漫酱~ 2020/12/03 檢舉 我要評論

大家好,我是正經君。

這次我們來聊一個深刻的話題「看銀魂需要提前做哪些準備? 」

為什麼會想到這個內容呢?

其實是在我逛貼吧的時候看到的(沒錯,都2020 年了,我還在找銀魂的同好),有的小夥伴說自己剛入坑不能完全看懂,許多笑點都get不到,不能和大家一起快樂,很是難過,就棄坑了。

我心想,這怎麼行呢?

我遇到的每一個人必須要看過銀魂,今天就和大家聊聊,不懂日語的你要如何看懂銀魂的笑點。

我是這麼看待的。如果一部作品對於普羅大眾來說,需要先準備,先去考個級,先去參加個考試,讀上 9 年書才能再開始看的話,那說明這部作品不是通俗易懂,不適合低年齡層次的讀者或者觀眾。

銀魂看起來好笑是一回事,看哭了又笑出來是另外一回事,能看懂是本事。

如何理解上面這句看起來被我強行掰扯的話呢?

很多人對於動漫,電視劇,綜藝的態度,就是娛樂消遣,這點無可厚非。畢竟你工作累了一天了,下班路上,回到家,睡前,看點東西放鬆一下沒什麼不好。這種一遍過,只是為了減壓的操作,可能很多片子以後再也不會拿出來看了,過個幾年壓根就不記得有沒有看過了。所謂肥皂劇的本質就是讓你不用動腦子,放鬆就好,偶爾緊張下,這種片子 Netflix 上很多,國內更是啊!像「輪到你了」這種,需要偶爾鍛煉一下你的觀察力和推理能力,是不是突然有點不習慣?至於銀魂,看起來就很好笑啊!老少皆宜,真是太難得了。

再說說看哭了又笑出來,大多數小夥伴停留在這個階段,我也是,你看,我多麼誠實,我確實是只停留在這個階段。原因有兩點,我確實幾年前看過幾遍銀魂,但對銀魂的理解僅僅停留在故事層面,明白我的意思?就好比同樣是看三國,為什麼易中天能從那麼多角度來分析,而其他人做不到?因為看懂和看了是兩回事。我屬於看了銀魂,看的開心,看哭看笑了,但沒有能懂,這是遺憾。

另外一個原因是我不懂日語,不懂日本的歷史,這會極大地限制我對作品深入的理解。有人說,不懂日語有中文字幕啊,其實一個人說的話,不同人的理解是不一樣的,而且翻譯過的文字有時候會存在偏差,能閱讀原版是最好的。我過去的文章,不會涉及到日本的歷史,因為沒有研究過,所以會錯過銀魂裡很多的梗。

回到最初的問題,那看銀魂就一定要懂這些嗎?當然不用,看得開心就好。不必強求自己一定要懂,但如果有條件可以深入,那自然是最好的。不止是銀魂,如果深入地去思考,去研究,你會發現,很多劇,電影,綜藝會給你不一樣的啟發。這就是,都是看劇,有人看懂了,有人沒看懂,他們一起討論的時候,第一句話就能看出對方的水準。

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用戶評論
你可能會喜歡