通靈王太差沒人看?大陸重製版被刪減得難以看懂 太難了

cjr 2021/05/18 檢舉 我要評論

哈嘍 大家好 我是衣櫥娘。今天來給大家說一說4月新番動畫《通靈王 》。

這部動畫也已經開播了一陣子了,不知道有多少人看了呢?如今這部動畫的在B站和豆瓣的評分都只有7分左右,相比於舊版來說,還是差了一些,網路上討論的熱度也不高。

在動畫開播之前,大家對這部童年作品重制,還是抱有很大的期待的,期待在重製版動畫中看到原作劇情。但是動畫開播不久,就有UP主做了一個吐槽,重製版動畫引進後被刪減得難以看懂的。

因此,不滿意畫面刪減的有些網友,去尋找了野生字幕組版本,卻發現,動畫的翻譯很奇怪,通靈王變成為「薩滿王」,麻倉葉變成了「淺倉洋」。(其實從音譯來說好像也沒錯。)

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用戶評論